1
00:02:21,977 --> 00:02:23,842
ਪੀਟਰ.

2
00:02:27,382 --> 00:02:31,045
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕੇ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਵੀ?

3
00:02:31,220 --> 00:02:33,245
ਮਾਸਟਰ ਜੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?

4
00:02:33,422 --> 00:02:35,481
ਕੀ ਮੈਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ, ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂ?

5
00:02:35,657 --> 00:02:39,491
ਨਹੀਂ, ਜੌਨ।
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਣ।

6
00:02:39,628 --> 00:02:42,426
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋ?
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਭੱਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮਾਸਟਰ?

7
00:02:42,531 --> 00:02:45,898
ਇੱਥੇ ਰਹੋ. ਦੇਖੋ...

8
00:02:47,069 --> 00:02:49,537
...ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ।

9
00:03:03,619 --> 00:03:06,281
ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

10
00:03:06,421 --> 00:03:08,889
ਉਹ ਡਰਦਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

11
00:03:09,024 --> 00:03:13,051
ਉਸਨੇ ਖ਼ਤਰੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਖਾਧਾ...

12
00:03:13,195 --> 00:03:15,755
ਉਸਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ...

13
00:03:36,852 --> 00:03:38,683
30.

14
00:03:38,854 --> 00:03:40,685
30, ਯਹੂਦਾ.

15
00:03:40,822 --> 00:03:45,282
ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ?

16
00:03:46,295 --> 00:03:47,319
ਹਾਂ।

17
00:04:32,074 --> 00:04:34,167
ਕਿੱਥੇ?

18
00:04:35,210 --> 00:04:37,269
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

19
00:05:11,213 --> 00:05:14,341
ਮੈਨੂੰ ਸੁਣੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

20
00:05:16,451 --> 00:05:21,252
ਉੱਠੋ, ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।

21
00:05:26,161 --> 00:05:31,394
ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਫਾਹਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਓ ਜਿਹੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਰੱਖੇ ਹਨ।

22
00:05:52,521 --> 00:05:55,490
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ...

23
00:05:55,691 --> 00:06:02,290
... ਜੋ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਪਾਪ ਦਾ ਪੂਰਾ ਬੋਝ?

24
00:06:03,131 --> 00:06:05,656
ਮੈਨੂੰ ਆਸਰਾ ਦੇ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!

25
00:06:07,669 --> 00:06:09,728
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਹੈ।

26
00:06:12,741 --> 00:06:15,972
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।

27
00:06:19,514 --> 00:06:27,751
ਇਸ ਬੋਝ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।

28
00:06:27,923 --> 00:06:30,983
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਰੀ ਹੈ।

29
00:06:31,159 --> 00:06:35,061
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।

30
00:06:35,964 --> 00:06:39,866
ਕੋਈ ਨਹੀਂ. ਕਦੇ.

31
00:06:40,836 --> 00:06:43,327
ਨੰ.

32
00:06:43,438 --> 00:06:45,338
ਕਦੇ ਨਹੀਂ।

33
00:06:46,808 --> 00:06:51,609
ਪਿਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

34
00:06:54,082 --> 00:06:58,576
ਜੇ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ,
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਇਹ ਛੱਲਾ ਲੰਘ ਜਾਣ ਦਿਓ...

35
00:07:01,223 --> 00:07:09,062
ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਦਿਓ, ਮੇਰੀ ਨਹੀਂ।

36
00:07:36,458 --> 00:07:38,551
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਕੌਣ ਹੈ?

37
00:07:44,733 --> 00:07:47,668
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

38
00:09:46,154 --> 00:09:48,554
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

39
00:09:53,061 --> 00:09:55,188
ਅਸੀਂ ਨਾਸਰਤ ਦੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਾਂ।

40
00:10:00,869 --> 00:10:03,235
ਮੈਂ ਉਹ ਹਾਂ।

41
00:10:30,432 --> 00:10:32,900
ਨਮਸਕਾਰ, ਰੱਬੀ!

42
00:10:45,447 --> 00:10:46,846
ਯਹੂਦਾ...

43
00:10:47,882 --> 00:10:52,717
...ਤੁਸੀਂ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਚੁੰਮਣ ਨਾਲ?

44
00:12:53,041 --> 00:12:55,100
ਪੀਟਰ!

45
00:12:56,411 --> 00:12:58,606
ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!

46
00:12:58,713 --> 00:13:03,980
ਜੋ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਜਿਉਂਦੇ ਹਨ
ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ।

47
00:13:12,594 --> 00:13:14,824
ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.

48
00:13:47,795 --> 00:13:49,854
ਮਲਚਸ! ਉੱਠ ਜਾਓ!

49
00:13:49,998 --> 00:13:53,195
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

50
00:14:12,987 --> 00:14:15,251
ਕੀ, ਮੈਰੀ? ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

51
00:14:21,062 --> 00:14:23,155
ਸੁਣੋ...

52
00:14:24,199 --> 00:14:30,763
“ਇਹ ਰਾਤ ਵੱਖਰੀ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਹਰ ਦੂਜੀ ਰਾਤ ਤੋਂ?"

53
00:14:33,441 --> 00:14:39,869
“ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਗੁਲਾਮ ਸੀ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਗੁਲਾਮ ਨਹੀਂ ਹਾਂ..."

54
00:14:50,458 --> 00:14:52,483
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ!

55
00:16:21,949 --> 00:16:26,579
ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਵੱਲ।

56
00:16:26,754 --> 00:16:28,779
ਜਲਦੀ! ਜਾਓ!

57
00:17:58,212 --> 00:18:00,612
ਰੁਕੋ! ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਨਹੀਂ।

58
00:18:01,616 --> 00:18:05,074
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਦੰਦ ਰਹਿਤ ਕੀੜੇ ਹੋ।

59
00:18:10,558 --> 00:18:11,752
ਪੀਟਰ...

60
00:18:23,571 --> 00:18:26,734
ਹੇ! ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

61
00:18:27,675 --> 00:18:29,370
ਉੱਥੇ! ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

62
00:18:29,544 --> 00:18:31,944
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ!

63
00:18:32,079 --> 00:18:34,877
ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ! ਰਾਤ ਨੂੰ!

64
00:18:34,982 --> 00:18:37,382
ਆਪਣੇ ਅਪਰਾਧ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਛੁਪਾਉਣ ਲਈ!

65
00:18:37,552 --> 00:18:39,019
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

66
00:18:39,153 --> 00:18:41,815
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਚੀਕ ਰਹੇ ਹੋ, ਔਰਤ?

67
00:18:41,989 --> 00:18:44,719
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ?

68
00:18:44,826 --> 00:18:46,555
ਯਿਸੂ.

69
00:18:46,661 --> 00:18:48,128
ਨਾਸਰਤ ਦੇ ਯਿਸੂ!

70
00:18:48,229 --> 00:18:49,389
ਚੁਪ ਰਹੋ!

71
00:18:56,270 --> 00:18:58,534
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।

72
00:18:58,639 --> 00:19:03,667
ਇੱਕ ਅਪਰਾਧੀ.
ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ, ਬੱਸ।

73
00:19:04,846 --> 00:19:07,838
ਮੰਦਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋੜੇ।

74
00:19:15,957 --> 00:19:17,857
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ...

75
00:19:17,959 --> 00:19:22,987
ਉਸ ਨੂੰ ਜਾ ਕੇ ਦੱਸਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਪਕਾਉਣ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।

76
00:19:23,130 --> 00:19:25,530
ਦੱਸੋ ਕੌਣ?

77
00:19:25,666 --> 00:19:27,861
ਅਬੇਨੇਡਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ.

78
00:19:27,969 --> 00:19:30,665
ਚੱਲੋ!

79
00:19:31,405 --> 00:19:33,305
ਜਾਓ!

80
00:20:15,616 --> 00:20:17,675
ਯਿਸੂ...

81
00:20:34,802 --> 00:20:36,793
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ?

82
00:20:38,639 --> 00:20:40,072
ਹਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ.

83
00:20:48,282 --> 00:20:51,445
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਮੇਜ਼ ਹੈ!

84
00:20:52,653 --> 00:20:55,520
- ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ?
- ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਆਦਮੀ.

85
00:20:58,192 --> 00:21:02,026
ਕੀ ਉਹ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਖਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?

86
00:21:02,830 --> 00:21:05,264
ਨਹੀਂ। ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ... ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।

87
00:21:07,234 --> 00:21:10,567
ਉੱਚੀਆਂ ਮੇਜ਼ਾਂ, ਉੱਚੀਆਂ ਕੁਰਸੀਆਂ!

88
00:21:11,472 --> 00:21:13,565
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

89
00:21:30,191 --> 00:21:32,284
ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਫੜੇਗਾ!

90
00:21:32,426 --> 00:21:35,259
ਓਹ, ਨਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ!

91
00:21:35,396 --> 00:21:38,797
ਉਸ ਗੰਦੇ ਐਪਰਨ ਨੂੰ ਉਤਾਰ ਦਿਓ
ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

92
00:21:41,702 --> 00:21:44,830
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋਵੋ.

93
00:22:10,765 --> 00:22:13,325
ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ.

94
00:22:17,338 --> 00:22:19,806
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋ.

95
00:22:49,704 --> 00:22:51,399
ਜਨਾਬ, ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ...

96
00:22:51,505 --> 00:22:54,065
ਕੀ, ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ,
ਅਬੇਨੇਡਰ?

97
00:22:54,208 --> 00:22:55,470
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

98
00:22:55,609 --> 00:22:57,042
ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

99
00:22:57,144 --> 00:22:59,044
ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਮੱਸਿਆ.

100
00:22:59,213 --> 00:23:02,546
ਕੈਫਾਸ ਨੇ ਕੁਝ ਨਬੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।

101
00:23:02,683 --> 00:23:04,310
WHO?

102
00:23:04,452 --> 00:23:06,352
ਕੁਝ ਗੈਲੀਲੀਅਨ.

103
00:23:06,454 --> 00:23:08,922
ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਫ਼ਰੀਸੀ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

104
00:23:09,056 --> 00:23:12,651
ਇੱਕ ਗੈਲੀਲੀਅਨ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

105
00:23:13,260 --> 00:23:16,058
ਇਹ ਭਿਖਾਰੀ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ?

106
00:23:17,031 --> 00:23:20,262
... ਇੱਕ ਨਿੰਦਿਆ ਆਦਮੀ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

107
00:23:20,401 --> 00:23:23,996
ਉਹ ਯਿਸੂ ਹੈ, ਨਾਜ਼ਰੀ ਮੁਸੀਬਤ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ।

108
00:23:25,773 --> 00:23:27,832
ਤੁਸੀਂ ਨਾਸਰਤ ਦੇ ਯਿਸੂ ਹੋ?

109
00:23:29,243 --> 00:23:32,770
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਾ ਹੋ।

110
00:23:32,880 --> 00:23:35,007
ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਇਹ ਤੇਰਾ ਰਾਜ?

111
00:23:35,149 --> 00:23:38,016
ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋ?

112
00:23:38,185 --> 00:23:40,585
ਬੋਲੋ!

113
00:23:41,222 --> 00:23:44,658
ਤੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ
ਕੁਝ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤਰਖਾਣ ਦਾ, ਨਹੀਂ?

114
00:23:46,427 --> 00:23:49,521
ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਏਲੀਯਾਹ ਹੋ।

115
00:23:49,663 --> 00:23:52,655
ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਰੱਥ ਵਿੱਚ ਸਵਰਗ ਨੂੰ!

116
00:23:54,335 --> 00:23:57,202
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ?

117
00:23:57,304 --> 00:24:02,332
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਕੁਫ਼ਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ!

118
00:24:03,277 --> 00:24:05,507
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

119
00:24:05,613 --> 00:24:08,104
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਓ.

120
00:24:13,454 --> 00:24:16,150
ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।

121
00:24:16,323 --> 00:24:23,729
ਮੈਂ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

122
00:24:23,831 --> 00:24:27,164
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

123
00:24:27,268 --> 00:24:31,432
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਰਦਾਰ ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦੇ ਹੋ?

124
00:24:32,439 --> 00:24:34,839
...ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ?

125
00:24:47,888 --> 00:24:49,947
ਜੇ ਮੈਂ ਮਾੜਾ ਬੋਲਿਆ...

126
00:24:50,090 --> 00:24:53,218
...ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਮੈਂ ਕਿਹੜੀ ਬੁਰਾਈ ਕਹੀ ਹੈ।

127
00:24:54,528 --> 00:24:58,259
ਪਰ ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਦੇ ਹੋ?

128
00:25:00,801 --> 00:25:04,362
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਂਗੇ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੰਦਿਆ ਸੁਣੀ।

129
00:25:04,505 --> 00:25:06,370
ਅੱਛਾ!

130
00:25:08,209 --> 00:25:10,939
ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੀਏ।

131
00:25:11,078 --> 00:25:14,172
ਉਹ ਜਾਦੂ ਦੁਆਰਾ ਬਿਮਾਰਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ!

132
00:25:15,216 --> 00:25:17,616
ਸ਼ੈਤਾਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ!

133
00:25:18,619 --> 00:25:21,087
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

134
00:25:21,222 --> 00:25:27,627
ਉਹ ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢਦਾ ਹੈ,
ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ.

135
00:25:31,398 --> 00:25:36,233
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ!

136
00:25:38,205 --> 00:25:41,572
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੱਬ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ!

137
00:25:41,675 --> 00:25:45,611
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ...

138
00:25:45,746 --> 00:25:48,977
...ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਓ!

139
00:25:50,084 --> 00:25:53,247
ਬਦਤਰ!

140
00:25:53,420 --> 00:25:56,389
ਉਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜੀਵਨ ਦੀ ਰੋਟੀ ਹੈ!

141
00:25:56,523 --> 00:26:01,392
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ
ਜਾਂ ਉਸਦਾ ਖੂਨ ਪੀਓ...

142
00:26:01,528 --> 00:26:04,258
...ਅਸੀਂ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਵਾਰਸ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ।

143
00:26:05,099 --> 00:26:06,964
ਚੁੱਪ!

144
00:26:08,102 --> 00:26:11,128
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ ਆਦਮੀ ਦੇ ਜਾਦੂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ।

145
00:26:12,306 --> 00:26:17,073
ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਗਲਤੀ ਦਾ ਸਬੂਤ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ...

146
00:26:17,177 --> 00:26:20,806
...ਜਾਂ ਚੁੱਪ ਰਹੋ!

147
00:26:20,948 --> 00:26:26,215
ਇਹ ਸਮੁੱਚੀ ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਸ ਹੈ।

148
00:26:26,387 --> 00:26:30,619
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਗਵਾਹਾਂ ਤੋਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਮਨਹੀਣ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸ!

149
00:26:42,603 --> 00:26:45,094
ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਮੀਟਿੰਗ ਕਿਸਨੇ ਬੁਲਾਈ?

150
00:26:45,205 --> 00:26:47,264
ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਇਸ ਘੰਟੇ 'ਤੇ?

151
00:26:47,408 --> 00:26:51,037
ਬਾਕੀ ਮੈਂਬਰ ਕਿੱਥੇ ਹਨ
of the council?

152
00:26:51,178 --> 00:26:53,840
ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

153
00:26:55,749 --> 00:26:57,341
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!

154
00:26:57,518 --> 00:27:01,386
ਇੱਕ ਧੋਖਾਧੜੀ!
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਧੋਖਾਧੜੀ!

155
00:27:09,296 --> 00:27:12,857
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ?

156
00:27:13,000 --> 00:27:15,491
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ?

157
00:27:17,271 --> 00:27:21,401
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ ...

158
00:27:22,376 --> 00:27:25,277
...ਨਾਸਰਤ ਦਾ ਯਿਸੂ...

159
00:27:25,379 --> 00:27:30,078
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਸੀਹਾ ਹੋ?

160
00:27:31,151 --> 00:27:37,147
...ਜੀਉਂਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ?

161
00:27:47,001 --> 00:27:49,936
ਮੈਂ ਹਾਂ...

162
00:27:50,037 --> 00:27:54,235
...ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖੋਂਗੇ
ਸੱਤਾ ਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਬੈਠੇ...

163
00:27:54,375 --> 00:27:56,775
...ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਦੇ ਬੱਦਲਾਂ 'ਤੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

164
00:28:01,915 --> 00:28:04,008
ਕੁਫ਼ਰ!

165
00:28:05,986 --> 00:28:11,686
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਿਆ।
ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ!

166
00:28:12,960 --> 00:28:18,489
ਤੁਹਾਡਾ ਫੈਸਲਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀ ਹੈ?

167
00:28:19,666 --> 00:28:22,066
ਮੌਤ!

168
00:29:15,089 --> 00:29:18,684
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਗੈਲੀਲੀਅਨ ਦੇ?

169
00:29:18,792 --> 00:29:21,727
ਹਾਂ! ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ!

170
00:29:21,895 --> 00:29:24,193
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹਾਂ!

171
00:29:24,331 --> 00:29:27,528
ਸ਼ਾਂਤ! I've never met the man.
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

172
00:29:27,668 --> 00:29:30,899
ਤੁਸੀਂ ਪੀਟਰ ਹੋ!
ਯਿਸੂ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ.

173
00:29:35,209 --> 00:29:39,009
ਮੈਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ! ਤੁਸੀ ਗਲਤ ਹੋ!

174
00:29:39,780 --> 00:29:41,008
ਰੂਕੋ! ਰੂਕੋ!

175
00:29:41,148 --> 00:29:43,082
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ!

176
00:29:43,183 --> 00:29:45,083
ਉਸਨੂੰ ਰੋਕੋ! ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ!

177
00:29:47,454 --> 00:29:50,981
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਹਨਤ!

178
00:29:51,158 --> 00:29:54,821
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

179
00:29:54,962 --> 00:29:58,363
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

180
00:30:06,773 --> 00:30:13,872
ਜਿੱਥੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਤੂੰ ਜਾਵੇਂ, ਪ੍ਰਭੂ, ਮੈਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰਾਂਗਾ।

181
00:30:15,983 --> 00:30:20,784
ਜੇਲ੍ਹ ਤੱਕ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੌਤ ਤੱਕ.

182
00:30:24,725 --> 00:30:26,818
ਆਮੀਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ...

183
00:30:29,530 --> 00:30:32,021
... ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਬਾਂਗ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ...

184
00:30:35,135 --> 00:30:38,195
...ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋਗੇ।

185
00:31:01,495 --> 00:31:03,554
ਪੀਟਰ?

186
00:31:18,378 --> 00:31:22,144
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ... ਮੈਂ ਅਯੋਗ ਹਾਂ!

187
00:31:23,183 --> 00:31:26,812
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਮਾਤਾ!

188
00:31:27,888 --> 00:31:31,654
ਉਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ.

189
00:31:43,637 --> 00:31:48,006
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ! ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰੋ।

190
00:31:51,445 --> 00:31:54,846
ਉਸਨੂੰ ਪਾਸ ਹੋਣ ਦਿਓ। ਉਹ ਨੁਕਸਾਨ ਰਹਿਤ ਹੈ।

191
00:31:56,516 --> 00:31:58,609
ਉਸਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰੋ!

192
00:32:00,087 --> 00:32:01,987
ਚਾਂਦੀ ਵਾਪਸ ਲਓ।

193
00:32:02,189 --> 00:32:03,713
ਇਥੇ!

194
00:32:06,159 --> 00:32:09,720
ਮੈਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਬੇਕਸੂਰ ਖੂਨ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

195
00:32:12,266 --> 00:32:17,169
ਆਪਣੀ ਚਾਂਦੀ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਓ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ!

196
00:32:17,271 --> 00:32:22,937
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਬੇਕਸੂਰ ਖੂਨ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।

197
00:32:23,377 --> 00:32:26,244
ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਓ।

198
00:32:27,281 --> 00:32:28,339
ਹੁਣ ਜਾਓ!

199
00:32:55,309 --> 00:32:57,743
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

200
00:32:57,911 --> 00:33:00,277
ਉਸਦੇ ਮੂੰਹ ਵੱਲ ਵੇਖੋ.
ਹੇ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

201
00:33:00,347 --> 00:33:02,679
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? ਕੀ ਅਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

202
00:33:02,783 --> 00:33:04,876
ਉਸ ਦਾ ਖੂਨ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ! ਦੇਖੋ! ਲਹੂ!

203
00:33:07,554 --> 00:33:11,012
ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ...

204
00:33:12,059 --> 00:33:13,959
...ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਸ਼ੈਤਾਨ!

205
00:33:14,394 --> 00:33:17,192
ਆਹਾ! ਸਰਾਪ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਰਾਪ ਹੋ?

206
00:33:17,364 --> 00:33:19,423
ਉਹ ਸਰਾਪਿਆ ਗਿਆ ਹੈ!

207
00:33:19,566 --> 00:33:21,431
ਹਾਂ, ਇੱਕ ਸਰਾਪ! ਇਹ ਉਸਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ, ਵੇਖੋ!

208
00:33:34,081 --> 00:33:37,414
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ,
ਇਹ ਉਸ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਲਦੇ ਹੋਏ ਤੇਲ ਵਾਂਗ ਹੈ!

209
00:33:41,922 --> 00:33:45,790
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ! ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ!

210
00:38:04,117 --> 00:38:07,712
ਇਸ ਗੈਲੀਲੀਅਨ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਨਾ ਕਰੋ।

211
00:38:07,887 --> 00:38:09,912
ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ।

212
00:38:10,190 --> 00:38:12,658
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਮੁਸੀਬਤ ਲਿਆਓਗੇ।

213
00:38:12,792 --> 00:38:15,920
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮੁਸੀਬਤ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਕਲਾਉਡੀਆ?

214
00:38:16,096 --> 00:38:20,328
ਇਹ ਬਦਬੂਦਾਰ ਚੌਕੀ,
ਉਹ ਗੰਦਗੀ ਬਾਹਰ ਉਥੇ.

215
00:39:03,710 --> 00:39:07,146
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਕੈਦੀਆਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

216
00:39:07,280 --> 00:39:08,406
ਰਾਜਪਾਲ...

217
00:39:08,515 --> 00:39:11,507
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਆਦਮੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ?

218
00:39:12,352 --> 00:39:14,320
ਖੈਰ...

219
00:39:14,487 --> 00:39:18,856
ਜੇ ਉਹ ਦੋਸ਼ੀ ਨਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ
ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆਇਆ ਹੁੰਦਾ।

220
00:39:18,958 --> 00:39:21,483
ਇਹੀ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ।

221
00:39:21,594 --> 00:39:23,687
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ?

222
00:39:23,797 --> 00:39:31,670
ਕੌਂਸਲ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ.

223
00:39:32,472 --> 00:39:33,996
ਮੌਤ ਨੂੰ?

224
00:39:34,140 --> 00:39:37,576
ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅਜਿਹੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਲਈ?

225
00:39:37,711 --> 00:39:40,874
ਉਸਨੇ ਸਾਡੇ ਸਬਤ, ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

226
00:39:41,815 --> 00:39:43,305
ਚਲੋ...

227
00:39:43,416 --> 00:39:45,316
ਉਸਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਰਮਾਇਆ ਹੈ...

228
00:39:45,452 --> 00:39:48,819
...ਗਲਤ, ਘਿਣਾਉਣੇ ਸਿਧਾਂਤ ਸਿਖਾਏ।

229
00:39:50,423 --> 00:39:54,359
ਕੀ ਉਹ ਉਹ ਨਬੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਸਿਰਫ਼ ਪੰਜ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ?

230
00:39:54,461 --> 00:39:59,194
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਾਗਲਪਨ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੇਗਾ?

231
00:40:09,442 --> 00:40:11,740
ਮਹਾਰਾਜ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...

232
00:40:12,645 --> 00:40:17,446
ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਰਦਾਰ ਜਾਜਕ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਆਦਮੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅਪਰਾਧ।

233
00:40:18,651 --> 00:40:25,420
ਉਹ ਇੱਕ ਖਤਰਨਾਕ ਪੰਥ ਦਾ ਆਗੂ ਹੈ
ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ!

234
00:40:26,459 --> 00:40:31,260
ਉਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਸੀਹਾ ਹੈ।

235
00:40:31,397 --> 00:40:34,127
...ਰਾਜੇ ਨੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।

236
00:40:35,235 --> 00:40:40,468
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰੋਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਜਿਆ ਹੈ
ਸਮਰਾਟ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਕੌਂਸਲਰ!

237
00:40:47,447 --> 00:40:49,813
ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਓ!

238
00:41:20,847 --> 00:41:22,747
ਜਾਓ!

239
00:41:27,654 --> 00:41:28,882
ਪੀ.

240
00:41:42,402 --> 00:41:45,894
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਹੋ?

241
00:41:47,907 --> 00:41:50,933
ਕੀ ਇਹ ਸਵਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?

242
00:41:51,110 --> 00:41:57,140
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਹਾਂ?

243
00:41:57,317 --> 00:42:01,583
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਾਂਗਾ?

244
00:42:01,688 --> 00:42:03,519
ਕੀ ਮੈਂ ਯਹੂਦੀ ਹਾਂ?

245
00:42:03,656 --> 00:42:09,322
ਤੁਹਾਡੇ ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

246
00:42:09,429 --> 00:42:13,593
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵਾਂ।
ਕਿਉਂ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

247
00:42:16,870 --> 00:42:19,464
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਹੋ?

248
00:42:22,475 --> 00:42:25,876
ਮੇਰਾ ਰਾਜ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

249
00:42:26,012 --> 00:42:32,542
ਜੇ ਇਹ ਹੁੰਦਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਚੇਲੇ ਸਮਝਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦੇਣਗੇ?

250
00:42:32,685 --> 00:42:35,279
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਾ ਹੋ?

251
00:42:38,057 --> 00:42:41,584
ਇਸੇ ਲਈ ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਹੈ।

252
00:42:41,694 --> 00:42:44,288
ਸੱਚ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਲਈ।

253
00:42:44,430 --> 00:42:50,335
ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ
ਜੋ ਸੱਚ ਸੁਣਦੇ ਹਨ ਮੇਰੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।

254
00:42:51,938 --> 00:42:54,133
ਸੱਚ!

255
00:42:57,343 --> 00:42:59,868
ਸੱਚ ਕੀ ਹੈ?

256
00:43:25,772 --> 00:43:29,936
ਮੈਂ ਇਸ ਕੈਦੀ ਨੂੰ ਸਵਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

257
00:43:40,920 --> 00:43:43,582
ਇਹ ਆਦਮੀ ਗੈਲੀਲੀਅਨ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

258
00:43:43,723 --> 00:43:45,190
ਉਹ ਹੈ।

259
00:43:45,325 --> 00:43:48,453
ਫਿਰ ਉਹ ਰਾਜਾ ਹੇਰੋਦੇਸ ਦੀ ਪਰਜਾ ਹੈ।

260
00:43:48,594 --> 00:43:50,084
ਹੇਰੋਦੇਸ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਦਿਓ।

261
00:43:50,263 --> 00:43:53,596
- ਰਾਜਪਾਲ...
- ਉਸਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿਓ।

262
00:44:16,122 --> 00:44:18,454
ਨਾਸਰਤ ਦੇ ਯਿਸੂ!

263
00:44:18,591 --> 00:44:20,650
ਕਿੱਥੇ?

264
00:44:24,864 --> 00:44:26,957
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

265
00:44:32,872 --> 00:44:35,466
ਇਹ...

266
00:44:36,542 --> 00:44:37,873
... ਕੀ ਯਿਸੂ ਨਾਸਰਤ ਦਾ ਹੈ?

267
00:44:43,950 --> 00:44:47,215
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੰਨ੍ਹੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਬਹਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ?

268
00:44:50,823 --> 00:44:53,656
...ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀਉਂਦਾ ਕਰਨਾ?

269
00:45:09,675 --> 00:45:13,406
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਕਿੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?

270
00:45:20,053 --> 00:45:26,219
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋ
ਕਿਸ ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ?

271
00:45:31,731 --> 00:45:34,393
ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਵੋ!

272
00:45:34,534 --> 00:45:36,968
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਹੋ?

273
00:45:40,740 --> 00:45:47,578
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਚਮਤਕਾਰ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ?

274
00:46:03,463 --> 00:46:07,331
ਇਸ ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਓ।

275
00:46:07,467 --> 00:46:10,903
ਉਹ ਕਿਸੇ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਪਾਗਲ ਹੈ।

276
00:46:12,672 --> 00:46:16,301
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਦੀ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿਓ ...

277
00:46:38,397 --> 00:46:40,456
ਸੱਚ ਕੀ ਹੈ, ਕਲਾਉਡੀਆ?

278
00:46:40,600 --> 00:46:46,470
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹੋ,
ਇਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

279
00:46:46,606 --> 00:46:49,370
ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

280
00:46:51,277 --> 00:46:52,403
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

281
00:46:52,545 --> 00:46:54,604
ਕਿਵੇਂ?

282
00:46:54,780 --> 00:46:56,941
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?

283
00:47:05,892 --> 00:47:11,353
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਸੁਣੋਗੇ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ।

284
00:47:12,398 --> 00:47:14,491
ਸੱਚ...

285
00:47:15,902 --> 00:47:20,202
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਸੱਚ ਕੀ ਹੈ,
ਕਲਾਉਡੀਆ?

286
00:47:20,339 --> 00:47:26,073
ਮੈਂ ਬਗਾਵਤਾਂ ਨੂੰ ਨੱਥ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਗਿਆਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਗੰਦੀ ਚੌਕੀ ਵਿੱਚ।

287
00:47:26,179 --> 00:47:32,277
ਜੇ ਮੈਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਨਾ ਕਰਦਾ,
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੈਫਾਸ ਬਗਾਵਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗਾ।

288
00:47:32,418 --> 00:47:36,411
ਜੇ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਫਿਰ ਉਸਦੇ ਚੇਲੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

289
00:47:36,589 --> 00:47:39,990
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਖੂਨ-ਖਰਾਬਾ ਹੋਵੇਗਾ।

290
00:47:40,126 --> 00:47:43,926
ਸੀਜ਼ਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਕਲਾਉਡੀਆ।
ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ.

291
00:47:44,030 --> 00:47:47,727
ਉਸਨੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ
ਖੂਨ ਮੇਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।

292
00:47:47,833 --> 00:47:50,131
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸੱਚ ਹੈ!

293
00:47:55,074 --> 00:48:00,410
ਹੇਰੋਦੇਸ ਆਦਮੀ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹਨ।

294
00:48:00,546 --> 00:48:03,071
ਸਾਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

295
00:48:03,216 --> 00:48:05,650
ਮੈਂ ਬਗਾਵਤ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

296
00:48:06,852 --> 00:48:09,184
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਗਾਵਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।

297
00:48:34,947 --> 00:48:38,815
ਰਾਜਾ ਹੇਰੋਦੇਸ ਨੇ ਇਸ ਆਦਮੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ।

298
00:48:40,820 --> 00:48:43,618
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ.

299
00:48:49,862 --> 00:48:53,161
ਬੰਦੇ! ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ!

300
00:49:05,244 --> 00:49:07,109
ਸ਼ਾਂਤ!

301
00:49:07,246 --> 00:49:11,706
ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਇੱਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਰੋਮਨ ਪ੍ਰੋਕੂਰੇਟਰ ਲਈ?

302
00:49:18,457 --> 00:49:22,860
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹਰ ਸਾਲ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

303
00:49:23,896 --> 00:49:27,889
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਬਦਨਾਮ ਫੜ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕਾਤਲ...

304
00:49:28,067 --> 00:49:30,160
...ਬਰੱਬਾ।

305
00:49:46,419 --> 00:49:49,946
ਦੋ ਬੰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿਓਗੇ?

306
00:49:50,122 --> 00:49:51,817
... ਕਾਤਲ ਬਰੱਬਾਸ?

307
00:49:51,957 --> 00:49:53,948
...ਜਾਂ ਯਿਸੂ, ਜਿਸਨੂੰ ਮਸੀਹਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

308
00:49:54,126 --> 00:49:58,790
ਉਹ ਮਸੀਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!
ਉਹ ਇੱਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹੈ! ਇੱਕ ਕੁਫ਼ਰ!

309
00:49:59,965 --> 00:50:02,729
ਮੁਫ਼ਤ ਬਰਬਾਸ!

310
00:50:18,284 --> 00:50:23,688
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ: ਇਹਨਾਂ ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੌਣ ਹੈ
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

311
00:50:23,856 --> 00:50:25,881
ਮੁਫ਼ਤ ਬਰਬਾਸ!

312
00:50:42,208 --> 00:50:44,403
Free him.

313
00:51:17,943 --> 00:51:21,970
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਯਿਸੂ ਨਾਸਰੀ ਦੇ ਨਾਲ?

314
00:51:22,081 --> 00:51:24,174
ਉਸਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦਿਓ!

315
00:51:39,532 --> 00:51:41,329
ਨਹੀਂ!

316
00:51:41,467 --> 00:51:43,594
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵਾਂਗਾ ...

317
00:51:43,702 --> 00:51:45,897
...ਪਰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।

318
00:51:49,809 --> 00:51:52,744
ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਕਿ ਸਜ਼ਾ ਸਖ਼ਤ ਹੈ,
ਅਬੇਨੇਡਰ.

319
00:51:52,878 --> 00:51:56,609
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਨਾ ਦਿਓ।

320
00:53:18,097 --> 00:53:20,588
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ...

321
00:53:20,733 --> 00:53:22,928
...ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤਿਆਰ ਹੈ।

322
00:57:46,899 --> 00:57:48,992
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ...

323
00:57:50,035 --> 00:57:55,439
...ਕਦੋਂ, ਕਿੱਥੇ, ਕਿਵੇਂ...

324
00:57:57,342 --> 00:58:01,278
...ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੋਗੇ
ਇਸ ਦੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ?

325
01:02:22,374 --> 01:02:25,537
ਜੇ ਦੁਨੀਆ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ...

326
01:02:25,644 --> 01:02:31,378
...ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।

327
01:02:36,421 --> 01:02:40,357
ਇਹ ਵੀ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕੋਈ ਸੇਵਕ ਨਹੀਂ
ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ।

328
01:02:41,426 --> 01:02:46,796
ਜੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਤਾਇਆ,
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਤਾਉਣਗੇ।

329
01:02:48,633 --> 01:02:50,692
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

330
01:02:50,802 --> 01:02:53,270
ਸਹਾਇਕ ਆਵੇਗਾ...

331
01:02:55,373 --> 01:02:59,707
...ਜੋ ਰੱਬ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ...

332
01:03:02,347 --> 01:03:04,042
...ਅਤੇ ਜੋ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

333
01:03:12,357 --> 01:03:14,587
ਰੂਕੋ!

334
01:03:16,361 --> 01:03:21,355
ਕਾਫ਼ੀ!
ਤੁਹਾਡੇ ਹੁਕਮ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਸਨ ...

335
01:03:23,702 --> 01:03:27,365
...ਉਸਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ!

336
01:03:33,311 --> 01:03:36,041
ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ।

337
01:03:36,848 --> 01:03:39,783
ਚੱਲੋ!

338
01:03:48,160 --> 01:03:50,856
ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

339
01:05:21,753 --> 01:05:23,778
ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ...

340
01:05:23,955 --> 01:05:26,355
ਇਸ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰੋ।

341
01:05:26,491 --> 01:05:29,153
ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਗੁਲਾਬ ਝਾੜੀ.

342
01:05:31,496 --> 01:05:35,694
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ... ਕੀੜਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ!

343
01:05:36,334 --> 01:05:38,393
ਨਮਸਕਾਰ, ਕੀੜਾ ਰਾਜਾ!

344
01:05:40,138 --> 01:05:43,232
ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਫਿੱਟ!

345
01:07:59,177 --> 01:08:01,975
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਸਨਮਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ।

346
01:08:03,281 --> 01:08:05,875
ਸਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨੇਤਾ!

347
01:08:55,767 --> 01:08:58,031
ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ.

348
01:09:00,572 --> 01:09:02,631
ਉਸਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦਿਓ!

349
01:09:13,651 --> 01:09:16,211
ਕੀ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!

350
01:09:16,354 --> 01:09:18,720
ਉਸਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦਿਓ!

351
01:09:32,704 --> 01:09:35,229
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦਿਆਂਗਾ?

352
01:09:36,107 --> 01:09:38,871
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀਜ਼ਰ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਰਾਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!

353
01:09:41,479 --> 01:09:43,344
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

354
01:09:43,481 --> 01:09:47,315
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦੇਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ,
ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨ ਲਈ।

355
01:09:52,557 --> 01:10:01,226
ਸਿਵਾਏ ਤੇਰੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਪਰੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

356
01:10:04,235 --> 01:10:12,404
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਿਸਦਾ ਵੱਡਾ ਪਾਪ ਹੈ।

357
01:10:14,445 --> 01:10:20,384
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਰਾਜਪਾਲ,
ਤੁਸੀਂ ਸੀਜ਼ਰ ਦੇ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹੋ।

358
01:10:23,087 --> 01:10:25,385
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

359
01:11:57,081 --> 01:12:01,211
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

360
01:12:01,386 --> 01:12:04,981
ਮੈਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਦੇ ਖੂਨ ਤੋਂ ਬੇਕਸੂਰ ਹਾਂ।

361
01:12:23,708 --> 01:12:25,573
ਅਬੇਨੇਡਰ...

362
01:12:29,814 --> 01:12:31,839
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਰਦੇ ਹਨ.

363
01:13:06,718 --> 01:13:11,553
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਦਾਸ ਹਾਂ, ਪਿਤਾ। ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰਾਣੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ।

364
01:13:11,689 --> 01:13:17,685
ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਸਲੀਬ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਗਲੇ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮੂਰਖ?

365
01:13:21,199 --> 01:13:23,997
ਠੀਕ ਹੈ, ਮਹਾਰਾਜ, ਆਓ ਚੱਲੀਏ!

366
01:14:58,763 --> 01:15:01,926
ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

367
01:15:04,769 --> 01:15:08,830
ਇਸ ਪਾਸੇ.

368
01:15:56,287 --> 01:15:59,814
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਮਾਤਾ.

369
01:16:37,595 --> 01:16:38,755
ਮਾਂ...

370
01:17:40,591 --> 01:17:42,684
ਮਾਂ...

371
01:18:18,562 --> 01:18:21,053
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ...

372
01:18:23,467 --> 01:18:25,526
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ...

373
01:18:36,047 --> 01:18:40,541
ਦੇਖ ਮਾਂ ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

374
01:19:10,915 --> 01:19:12,473
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?

375
01:19:12,616 --> 01:19:14,277
WHO?

376
01:19:15,486 --> 01:19:17,113
ਉਹ ਗੈਲੀਲੀਅਨ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ।

377
01:19:17,288 --> 01:19:19,313
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

378
01:19:21,425 --> 01:19:23,290
ਆ ਜਾਓ!

379
01:20:33,497 --> 01:20:35,897
ਘਬਰਾ ਨਾ, ਮੇਰੀ ਬੇਟੀ।

380
01:20:36,033 --> 01:20:38,593
ਘਬਰਾਓ ਨਾ।

381
01:21:08,332 --> 01:21:10,323
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ?

382
01:21:10,434 --> 01:21:14,734
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ, ਉਹ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ?

383
01:21:17,841 --> 01:21:19,934
ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

384
01:21:38,629 --> 01:21:40,859
ਤੁਸੀਂ!

385
01:21:40,998 --> 01:21:45,458
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ! ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

386
01:21:51,775 --> 01:21:53,003
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?

387
01:21:53,110 --> 01:21:56,773
ਇਹ ਅਪਰਾਧੀ ਆਪਣੀ ਸਲੀਬ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ
ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਆਰਾ.

388
01:21:56,880 --> 01:22:00,407
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ! ਹੁਣ ਚੱਲੋ!

389
01:22:00,584 --> 01:22:04,714
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

390
01:22:04,888 --> 01:22:06,981
ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਉਹ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਸ਼ ਹੈ।

391
01:22:07,191 --> 01:22:09,182
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋ। ਹੁਣ ਚਲੇ ਜਾਓ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

392
01:22:14,098 --> 01:22:20,435
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੇਕਸੂਰ ਆਦਮੀ ਹਾਂ, ਮਜਬੂਰ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਨਿੰਦਾ ਆਦਮੀ ਦੀ ਸਲੀਬ ਚੁੱਕਣ ਲਈ.

393
01:22:21,605 --> 01:22:24,301
ਇੱਥੇ ਰਹੋ. ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰੋ.

394
01:24:20,324 --> 01:24:22,986
ਮੈਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ, ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ।

395
01:24:52,890 --> 01:24:59,557
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

396
01:25:00,564 --> 01:25:02,555
ਅਸੰਭਵ ਲੋਕ!

397
01:25:10,707 --> 01:25:14,040
ਕੋਈ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

398
01:25:29,293 --> 01:25:32,592
ਰੂਕੋ! ਰੂਕੋ!

399
01:25:40,304 --> 01:25:43,740
ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ!

400
01:25:50,747 --> 01:25:56,379
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਰੁਕੇ,
ਮੈਂ ਉਸ ਪਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਦਮ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਾਂਗਾ।

401
01:25:56,553 --> 01:25:59,181
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ!

402
01:26:04,161 --> 01:26:07,324
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਅੱਗੇ ਵਧੀਏ।

403
01:26:07,865 --> 01:26:11,232
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

404
01:26:16,940 --> 01:26:19,067
ਚਲੋ...

405
01:26:19,543 --> 01:26:21,636
...ਯਹੂਦੀ!

406
01:28:59,002 --> 01:29:00,833
ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ.

407
01:29:07,444 --> 01:29:09,708
ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ ਹਾਂ।

408
01:29:23,160 --> 01:29:26,288
ਲਗਭਗ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

409
01:29:36,640 --> 01:29:41,043
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਹਾ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ...

410
01:29:42,512 --> 01:29:45,879
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰੋ।

411
01:29:47,117 --> 01:29:49,642
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ...

412
01:29:50,721 --> 01:29:56,091
...ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਤਾਉਂਦਾ ਹੈ...

413
01:29:58,295 --> 01:30:01,924
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ...

414
01:30:05,202 --> 01:30:08,137
...ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਇਨਾਮ ਹੈ?

415
01:31:04,928 --> 01:31:07,988
ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਆਜੜੀ ਹਾਂ।

416
01:31:08,165 --> 01:31:11,362
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

417
01:31:11,501 --> 01:31:15,232
ਮੈਥੋਂ ਕੋਈ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ...

418
01:31:15,372 --> 01:31:17,602
...ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ।

419
01:31:17,741 --> 01:31:20,141
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ ...

420
01:31:20,243 --> 01:31:24,111
...ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ।

421
01:31:26,183 --> 01:31:28,378
ਇਹ ਹੁਕਮ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ ਹੈ।

422
01:32:08,892 --> 01:32:13,488
ਹੁਣ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਲਈ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ।
Go on! ਚਲੋ!

423
01:32:21,037 --> 01:32:23,301
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਉੱਠ ਸਕਦੇ ਹੋ!

424
01:33:03,880 --> 01:33:06,974
ਉਠੋ ਮਹਾਰਾਜ।

425
01:33:08,151 --> 01:33:10,278
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਠ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ?

426
01:33:11,721 --> 01:33:14,781
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

427
01:33:23,099 --> 01:33:24,964
ਚਲੋ, ਚਲੋ! ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

428
01:33:25,101 --> 01:33:27,831
ਉੱਠੋ, ਮਹਾਰਾਜ।

429
01:35:10,707 --> 01:35:12,937
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਹੋ।

430
01:35:14,944 --> 01:35:21,372
ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕੋਈ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇਣ ਲਈ।

431
01:36:18,241 --> 01:36:21,540
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ,
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ।

432
01:36:21,711 --> 01:36:26,842
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

433
01:36:27,517 --> 01:36:32,580
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਹੁਕਮ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਹੈ...

434
01:36:32,755 --> 01:36:42,721
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ. ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ.

435
01:37:05,421 --> 01:37:08,515
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

436
01:37:12,262 --> 01:37:22,160
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਰਾਹ ਹਾਂ,
ਸੱਚ, ਅਤੇ ਜੀਵਨ.

437
01:37:22,305 --> 01:37:27,299
ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ
ਪਰ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ.

438
01:37:32,115 --> 01:37:34,379
ਹੋਰ ਬਾਹਰ...

439
01:37:41,191 --> 01:37:44,752
ਮੂਰਖ! ਆਓ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ.

440
01:37:44,894 --> 01:37:46,919
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ!

441
01:38:04,681 --> 01:38:09,709
ਉੱਥੇ! ਨਹੀਂ, ਉੱਥੇ ਆ ਜਾਓ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਥ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਰੱਖੋ।

442
01:38:09,886 --> 01:38:12,320
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ ...

443
01:39:01,804 --> 01:39:09,575
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਪਿਤਾ ਜੀ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ... ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ...

444
01:39:12,115 --> 01:39:15,380
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ... ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ...

445
01:39:19,255 --> 01:39:25,421
ਮੂਰਖ ਜਨਾਬ!
ਇਸ ਦੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਲੱਕੜ ਮੋੜੋ, ਮੂਰਖ!

446
01:40:53,683 --> 01:41:02,557
ਇਹ ਲੈ ਕੇ ਖਾਓ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

447
01:42:45,862 --> 01:42:49,628
ਇਹ ਲੈ ਕੇ ਪੀਓ।

448
01:42:50,666 --> 01:42:54,568
ਇਹ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦਾ ਮੇਰਾ ਲਹੂ ਹੈ...

449
01:42:54,670 --> 01:42:59,266
...ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਤੇ ਬਹੁਤਿਆਂ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ,
ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਲਈ।

450
01:42:59,408 --> 01:43:01,740
ਇਹ ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਕਰੋ।

451
01:43:30,439 --> 01:43:36,742
ਜੇ ਤੂੰ ਰੱਬ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਲੈਂਦੇ?

452
01:43:37,613 --> 01:43:44,542
ਸਾਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

453
01:44:03,072 --> 01:44:08,942
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਓ ...

454
01:44:09,979 --> 01:44:13,745
...ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ
ਉਸ ਸਲੀਬ ਤੱਕ.

455
01:44:13,883 --> 01:44:16,511
ਜੇ ਉਹ ਮਸੀਹਾ ਹੈ...

456
01:44:16,686 --> 01:44:22,488
...ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਦਿਓ
ਸਲੀਬ ਤੋਂ...

457
01:44:22,592 --> 01:44:26,392
...ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕੀਏ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕੀਏ।

458
01:44:35,504 --> 01:44:38,769
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ ...

459
01:44:40,943 --> 01:44:45,812
...ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

460
01:44:49,952 --> 01:44:52,614
ਸੁਣੋ...

461
01:44:52,788 --> 01:44:56,554
...ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

462
01:45:11,307 --> 01:45:17,143
ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ, ਗੇਸਮਾਸ,
ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

463
01:45:19,749 --> 01:45:26,245
ਮੈਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸਜ਼ਾ ਸਹੀ ਹੈ।

464
01:45:27,623 --> 01:45:31,354
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਮੇਰੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ.

465
01:45:32,628 --> 01:45:41,400
ਮੈਂ ਤਾਂ ਇਹੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।

466
01:45:44,106 --> 01:45:55,711
ਆਮੀਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਫਿਰਦੌਸ ਵਿੱਚ।

467
01:49:10,379 --> 01:49:12,574
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ.

468
01:49:47,383 --> 01:49:50,045
ਮੇਰੇ ਮਾਸ ਦਾ ਮਾਸ...

469
01:49:52,288 --> 01:49:55,587
...heart of my heart...

470
01:49:57,126 --> 01:50:02,496
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਰਨ ਦਿਓ।

471
01:50:05,734 --> 01:50:07,599
ਔਰਤ...

472
01:50:08,637 --> 01:50:12,004
...ਵੇਖੋ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ।

473
01:50:19,415 --> 01:50:22,009
ਪੁੱਤਰ, ਦੇਖ...

474
01:50:26,889 --> 01:50:29,016
...ਤੇਰੀ ਮਾਂ।

475
01:50:39,034 --> 01:50:42,197
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ।

476
01:50:43,238 --> 01:50:48,232
ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਯਿਸੂ!

477
01:50:58,487 --> 01:51:00,455
ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ...

478
01:51:14,636 --> 01:51:18,402
...ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ?

479
01:51:37,426 --> 01:51:40,259
ਇਹ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

480
01:52:02,184 --> 01:52:11,354
ਪਿਤਾ,
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ... ਮੈਂ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ... ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ।

481
01:54:03,305 --> 01:54:06,468
ਕੈਸੀਅਸ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

482
01:54:06,575 --> 01:54:09,544
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ!

483
01:54:09,678 --> 01:54:11,543
ਯਕੀਨੀ ਕਰ ਲਓ!